Lời nói đầu

Cũng như bao người thuộc thế hệ 8x, 9x khác, tuổi thơ tôi gắn liền cùng với những cuốn truyện tranh (và cả điện tử 4 nút nữa =))).

Một trong số đó không gì khác đó chính là Doraemon. :D

Doraemon

Nếu được hỏi về 1 bộ truyện tranh mà sau này tôi muốn cho con cháu mình đọc nhất, thì có lẽ tôi cũng không phải suy nghĩ gì nhiều mà chọn ngay Doraemon. Lớn lên rồi tôi mới nhận ra rằng Doraemon mang nhiều ý nghĩa mà tôi chưa từng biết, hay đã không để ý khi còn nhỏ.

Hiện tại tôi cũng có đến 4 cuốn sách về Doraemon :v Đó là 「心に響くドラえもん名言集」(Tuyển tập những câu nói đi vào lòng người trong Doraemon),「ドラえもん深読みガイド」(Hướng dẫn đọc Doraemon một cách sâu sắc),「のび太が教えてくれたこと 」(Những điều mà Nobita đã dạy cho chúng ta), và「人生で必要なことは、すべて「ドラえもん」が教えてくれた」(Doraemon đã dậy cho chúng ta tất cả những điều cần thiết cho cuộc sống).

Đáng tiếc là vẫn chưa đọc bất cứ quyển nào trong số đó cả =)) Chỉ để trên giá sách trưng bày cho đẹp, với hy vọng một ngày đẹp trời nào đó nếu “có thời gian” (vâng, vẫn luôn là cái lý do muôn thủa này) thì sẽ ngồi đọc thôi (haiz) (facepalm3)

Tuy nhiên gần đây, tôi cũng đã nhận ra và nhớ lại rất nhiều điều thú vị khi mà xem một chương trình Talk Show của Nhật Bản mang tên Ametalk. (đã từ mấy năm nay, mỗi năm họ lại có một số nói riêng về các nhân vật trong Doraemon). Và thế là tôi quyết định viết series này để nói về các nhân vật trong Doraemon.

Như một chút hoài niệm cho tuổi thơ …

Trong các bài viết này, tôi sẽ dùng tên các nhân vật theo nguyên bản tiếng Nhật, chứ không dùng những cái tên đã bị nhà xuất bản Kim Đồng “bóp méo” (khoc2)

Cụ thể thì:

  • Nobita -> Trong bản gốc của truyện tranh tiếng Nhật thì vẫn là Nobita
  • Doremon -> Doraemon
  • Xuka -> Shizuka (hay Shizuka-chan, theo cách gọi của người Nhật cho nó dễ thương :D)
  • Xeko -> Suneo
  • Chaien -> Jaian (xuất phát từ từ tiếng Anh là Giant, nhưng thôi cứ gọi theo đúng cách đọc trong tiếng Nhật là Jaian vậy :v)
  • Chaiko -> Jaiko
  • Dekhi -> Dekisugi
  • Doremi -> Dorami

Bài viết đầu tiên sẽ là về Nobita. Liệu rằng Nobita có đơn giản là một cậu bé hậu đậu chẳng làm nên trò trống gì như nhiều vẫn đang nghĩ hay không?

Nobita và cơ duyên gặp gỡ với Doraemon

Nobita tên đầy đủ là Nobi Nobita (野比のび太), sinh ngày 7 tháng 8 năm 1962. Xuất hiện trong truyện là một cậu học sinh lớp 4.

Chắc các bạn đều biết là sau này, Nobita sẽ cưới Shizuka-chan. Thế nhưng, liệu bạn có còn nhớ là nếu không có sự xuất hiện của Doraemon thì người vợ của Nobita sẽ là Jaiko (em gái Jaian).

Sau khi cưới Jaiko, gia đình Nobita trở nên cực kỳ nghèo khổ. Nghèo đến mức mà “tiền nợ trả 100 năm cũng không hết“. Đời con, đời cháu, rồi đến đời chắt trả cũng không hết nợ. Chính vì thế, cháu vài đời sau là Sewashi đã gửi Doraemon đến chỗ “cụ tổ” của mình, với hy vọng sự xuất hiện của Doraemon sẽ làm thay đổi lịch sử.

Và cuộc đời Nobita đúng thật là đã “sang trang”, khi cưới được người trong mộng là Shizuka-chan. Về sau, Nobita và Shizuka sinh được người con trai là Nobisuke. Có một điều đặc biệt, khá thú vị là tên con của Nobita lại giống với tên … bố của Nobita =)) Cả 2 đều là Nobi Nobisuke. Tuy cách đọc giống nhau nhưng cách viết thì lại khác nhau khi mà tên con của Nobita được viết bằng chữ Katakana – 野比ノビスケ, còn tên bố của Nobita được viết bằng chữ Hiragana + Kanji: 野比のび助.

Quay trở lại với người con của Nobita là Nobisuke thì Nobisuke lại có một người con trai nữa. Và người con trai này cuối cùng lại sinh ra Sewashi. =))

Tức là dù có cưới Jaiko hay Shizuka thì sau này Sewashi vẫn sẽ được sinh ra =))

Nobita, một cậu bé vô dụng …

  • Học hành kém ( ? )

Cái này thì đã quá nổi tiếng rồi nhỉ =))

Nhắc đến Nobita thì chắc ai trong chúng ta cũng nghĩ ngay đến một cậu học sinh “đội sổ” của lớp, chẳng đáng để xách dép cho Dekisugi :D

Trung bình cứ 5 bài kiểm tra thì có một bài Nobita bị điểm 0.

Tuy nhiên điều đặc biệt ở chỗ có cả bài kiểm tra là dưới dạng 20 câu hỏi trả lời trắc nghiệm đúng sai (◯/☓) mà Nobita cũng “được” 0 điểm. Hãy thử nghĩ mà xem, dù cho bạn chẳng biết một cái gì, và đánh bừa tất cả đi chăng nữa thì việc đạt “được” điểm 0 trong một bài kiểm tra như vậy chả khác nào một kỳ tích. Thử làm một phép tính nho nhỏ ta có thể thấy được tỉ lệ này sẽ là 2^20, tức nó là còn nhỏ hơn cả … 1 phần triệu =))

Và để đi sâu phân tích về khả năng học hành của Nobita thì còn nhiều vấn đề thú vị hơn, thế nên tôi sẽ dành riêng một bài viết để đề cập đến vấn đề này sau vậy. Nobita không đơn giản là một cậu bé học hành yếu kém đâu (hihi)

  • Nobita có một cái tật là hay viết … sai tên mình. Nhầm chữ 太 (chữ “Thái” trong từ “thái dương”) với chữ 犬 (chữ “khuyển”, nghĩa là “con chó”) :v, thế là từ Nobita chuyển thành Nobiinu =))

  • Chơi thể thao cực kỳ tệ =))

  • Vẽ cực kỳ tệ

shizukachan

Vẽ Shizuka-chan như thế này bảo sao không ăn gạch :v

  • Hát cũng cực kỳ tệ. Có khi còn dở hơn cả Jaian nữa :D Mẹ Nobita có miêu tả giọng hát của Nobita là “tiếng gầm rú” =))

Hay một cậu bé đầy tài năng …

Có lẽ một trong những sai lầm lớn nhất của nhiều người khi đọc Doraemon đó là … không nhận ra những tài năng xuất chúng của Nobita =)) Nobita không chỉ đơn giản là một cậu bé hậu đậu, vô dụng đâu, mà còn mang trong mình rất nhiều những điểm mạnh, tài lẻ đấy. Hãy cùng điểm qua những mặt này nhé :D

  • Trò chơi đan dây (trong tiếng Nhật là あやとり, không biết dịch thế nào nữa :v) Được hiệp hội trò chơi đan dây scout và ký hợp đồng với số tiền 30 triệu Yên =))

  • Tung đậu phộng vào … mồm: Nobita có thể cầm một nắm rồi tung từng hạt từng hạt, hay thậm chí là tung một nhát mà từng hạt cứ thế mà bay thẳng vào miệng.

peanuts

Chắc hẳn thời con trẻ, các bạn đã thử qua trò này rồi nhỉ. Nhưng có lẽ sẽ không thể đạt đến đẳng cấp của Nobita được đâu :v

  • Nobita rất được các loài động vật tự nhiên yêu quý, từ chó, mèo, khủng long, hay thậm chí cả … đá, hay gió (yaoming)

  • Nobita có khả năng sinh tồn cực cao, khi ở một tập truyện đã từng phải sống một mình trên đảo hoang trong vòng … 10 năm. Hãy thử nghĩ xem, liệu bạn mới chỉ là cậu bé 10 tuổi thì bạn có thể tự tìm cách sinh tồn trên hoang đảo trong 10 năm được không? =))

  • Bắn súng: Từng chiến thắng sát thủ số một trong vũ trụ Guillermin (ギラーミン) trong cuộc chiến 1 chọi 1, bằng một viên đạn chí mạng chỉ trong 1 khoảnh khắc. Vâng, một cậu bé mới học tiểu học đã làm được chuyện không tưởng đó.

shageki

Nếu tài năng này được nuôi dưỡng đúng đắn thì chắc chắn Nhật Bản sẽ không thể có đối thủ ở các thể loại bộ môn bắn súng trong các kỳ Olympic :D

  • Hơn tất cả “tài năng” xuất sắc nhât của Nobita có lẽ không gì khác ngoài việc “ngủ ngày”.

Nobita được miêu tả là chỉ cần có … 3s là có thể ngủ ở bất cứ nơi đâu.

Một chương trình được truyền hình trực tiếp đã ghi nhận kỷ lục Guiness mà Nobita đã lập được, đó là thành tích đi vào giấc ngủ sau … 0.93 giây. Vâng, nhanh đến không tưởng. =)) Quá trình “đi ngủ” đó được tính từ lúc Nobita tung cái gối xuống sàn nhà, rồi ngả người ra, chứ không phải là tính thời gian từ lúc đặt lưng xuống và nhắm mắt lại. Điều này có nghĩa là với 0.93 giây, thì Nobita có lẽ đã nhắm mắt và đi vào giấc ngủ khi người còn … chưa chạm đất (đang trong quá trình đặt lưng xuống sàn) =))

hirune

Cảnh Nobita lập kỷ lục Guiness với thành thích 0.93s

Ngày nay, một số sản phẩm dựa trên hình ảnh các nhân vật trong Doraemon, như chiếc “gối ngủ Nobita” chẳng hạn, có in hình ảnh Nobita vắt chân ngủ ngon lành, và bên cạnh đó cũng có ghi rõ kỷ lục thế giới 0.93 giây này:

nobita-ohirunezabuton-blue

Nhất định khi nào đó phải mua cái gối kiểu này mới được =))

Một nghệ sỹ có nói: “Khi mà tôi gặp những vấn đề khó khăn trong cuộc sống, tôi nhìn vào bức tượng (figure) Nobita nằm ngủ trưa thì bỗng thấy những lo nghĩ của mình thật là vớ vẩn, ngu ngốc” =))

Bỗng dưng uớc gì mình cũng có được khả năng phi thường “đi ngủ trong 3 giây” của Nobita. :D

Ngủ để rồi quên đi mọi buồn phiền lo âu, để rồi tỉnh dậy lại sống một cuộc sống vô tư không phải bận tâm suy nghĩ …

You might also like

[Doraemon Series] Phần 2: Nobita và câu chuyện về việc học hành
Read more
Câu chuyện về thời hạn sử dụng của quả trứng gà và sự tuyệt vời của đất nước Nhật Bản
Read more
[Doraemon Series] Phần 3: Suneo, một hình mẫu lý tưởng
Read more
[Doraemon Series] Phần 4: Có một Suneo đáng được cảm thông
Read more

2 comments

CMinh

bài viết hay lắm anh Thắng ơi

    Tran Duc Thang

    (thankyou) :D

Leave a reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.